( أفلام بومباي الناطقة ) ترجمـة : Beeda~ حصرياً لمنتديات شبكة الإقلاع - Bollywood World
ها قد أتيت
أنا صانع أفلام
وأحضرت معي مجموعة من الأفلام
كل قصة منها جديدة وجميلة
كل حكاية فيها سحر السينما
ها قد أتيت
أنا صانع أفلام
وأحضرت معي باقة من الحكايا ، بعضها جميل والبعض الآخر عكس ذلك
كيف أتى هذا السحر وتحكم بحياة الجميع ؟
كل حكاية فيها سحر السينما
تأخذ 10 و 20 وأكثر من ذلك
حتى تصل للمئـة ، الرقم المثالي
عمرها 100 عام
ولم تشيخ
تأخذ 10 و20 وأكثر من ذلك
حتى تصل للمئة ، الرقم المثالي
عمرها 100 عام
ولم تشيخ
هذه القصص
رائعة جدا
فيها السعادة والحزن
بدرجات متفاوتة
تأخذ 10 و20 وأكثر من ذلك
حتى تصل للمئة ، الرقم المثالي
عمرها 100 عام
ولم تشيــخ
آفي ! ماذا تفعل هنا ؟
ماذا حدث ؟
آفي ، انتظر . أبوك نائم
آفي
استيقظ !
لست عاجزاً
إنني مثليّ !
تعرف الفرق صحيح ؟ انك بروفيسور
ليس عيبا بأن أكون عاجزاً ولا حتى مثليَّـاً
بل أن أكون شخصاً مثلك
أسمعتني ! شخص مثلك !
انهض
انها حكاية غريبة
من أين تبدأ ؟ و أين تنتهي ؟
الى أين توصلنا هذه المسافات ؟
لم يستطع فهمي ولا أنا كذلك
حكاية غريبة
من أين تبدأ وأين تنتهي ؟
إلى أين ستأخذنا المسافات ؟
لم يستطع فهمي ، ولم أفهمـه
تبريكاتي لك
لأنك الآن عزيز بالنسبة لهم
تبريكاتي لك
لأنك الآن عزيز لديهم
اقتربت منهم
وأبعدت نفسك عن الآخرين
حكاية غريبة
أراك لاحقاً
من أين تبدأ ؟ وأين تنتهي ؟
الى أين ستوصلنا المسافات ؟
لم يستطع الفهم ، ولا أنا كذلك
يالها من حكاية غريبة
-صباح الخير سيدتي - صباح الخير
صباح الخير سيدتي
أريد مناقشتك في بعض الأوراق
أمهليني دقيقتين
مرحبا
قلادة زواج حول عنقك ، ورغبـة في عينيك
عفواَ ؟!
من أنت ؟
متدرب جديد
لفترة مؤقتة ، 3 أشهر
لكنني سأحصل على العمل اذا زكيتني
لنرى ان استطعت البقاء الى ذلك الوقت
صدقيني ، سأبقى طويلاً
بالمناسبة ، ألست المحرر المساعد ؟
أليس لديك حجرة أو شي كهذا ؟
انني أختنق خلف الابواب المغلقة .
-ألديك مشكلة في هذا ؟ - إطلاقاً
والمنظر هنا رائع أيضاً
جذاب جداً ـ صحيح ؟
إنني أيضاً أحب الرياضيين
قسـاة و أقوياء
هذا يكفي
بالمناسبة ، أنا شاذ
ماهذا يا سيدتي ؟ يالها من ردة فعل باردة
أستحق ردة فعل قوية لهذا الاعتراف
لماذا ؟ انت شاذ فقط ولست إرهابي
قولي هذا لأبي
لو أنني إرهابي لتجنبني
لكنه يريد شنقي لأنني شاذ
لاألومه ، انا أيضا أريد أن أفعل ذلك
حسن ، أنا آسف أردت فقط ان أحظى بإعجابك
لهذا السبب بالغت قليلا
لا أحد يحظى بإعجابي بسرعة .
لست عجولاً ، لدي 3 أشهر
ما اسمك ؟
أفيناش
أفيناش ماذا ؟
مالذي تقصديه بماذا يا سيدتي ؟
هذا السؤال قد خرب حياتي
فقط أفيناش ، سهل وبسيط
حسن
-أيمكننا العمل الآن ؟. - نعم ، بالطبع
أسرعوا يارفاق ، علينا أن ننتهي في الوقت المحدد
أمريتا ، هيا علينا أن ننتهي في خمس دقائق
- قاياتري - نعم -ماهذا ؟
ينشر النجوم الاشاعات ومن ثم ينفونها
ونحن أيضاً ننشر الأكاذيب ثم نكتب ..
" لم نتمكن من أخذ رأيهم "
يتطلب الامر شخصين لفعل ذلك
- والان دعني أعمل - حسن
أمريتا ..
صلصـة ؟
أتريدين خبزاً ؟
كلا
أتعلم ..
لطالما أردت أن أعرف ..
كيف نعرف الأشخاص الشاذين ؟
هذا سهل
اذهب واسألهم " هل انت معجب بسيرديفي أو مادهوري " ؟
اذا كان من معجبين سيرديفي فهو شاذ بالتأكيد
إنها فائقة الجمال
كل الرجال الشواذ يحبونها
يا للروعة ، ماهذا التحليل
تجد الاجابة دائما في بوليود
أذا كان الشكل جميلا ، فسأقبل هذا
آفي ..
هل التقيت براهول ؟
انه من فريق التسويق
- مرحبا - مرحبا
وبالمناسبة ، من أكبر معجبين سيرديفي
أحب أغنية " الرياح الجامحة "
اعذروني
سيرديفي ؟ هاه ؟
أحبها
قهوة ؟
سادة مع قطعتي سكر
حسن ، بلا سكر
اذهب ! أرجوك !
حسن
- أظن أننا سنفعل ذلك
- مرحبا
هدية ؟ خمسون ظلاً للرمادية
كنت أتجنبها
انها من الأدب الإباحي الرخيص
مما يعني أنك ستقرئيها بالتأكيد
طبعا
لم أنت مستعجل ؟
سأذهب لمشاهدة فيلم في مهرجان مامي
سأكافيء نفسي ،اليوم عيد ميلادي
عيد ميلادك ؟ ولم لم تخبرني ؟
بماذا سأخبرك ؟انه كأي يوم آخر
مع من ستذهب ؟
أنا ووحدتي
لقد اشتريت تذكرة لها أيضاً
هذا هراء ، ستأتي معي الى بيتي للعشاء
كلا قاياتري لم أنت رسمية ، لا تبالغي في الأمر
انه أمر مهم
ستأتي الى منزلي ، الليلة
لن أقبل أي عذر ، هذا نهائي
- قاياتري ، اسمعيني - والا سأرفضه
ستكون جاهزاً في التاسعة ؟
نعم
-ابتعدي - ياللروعة
رائحته زكية
حمداً لله ، لقد صنعت المزيد لضيفك المفاجئ
بالمناسبة ، ما اسمها ؟
اسمه أفيناش
دعوت رجلا للعشاء ؟
لماذا ؟ تغار ؟
أتشعربهذا أيضا ؟
ظننت أنك دفنتها مع طفولتك
فعلا ، من هو ؟
انه يعمل معي في المكتب
انه مجنون و شاذ
شاذ؟
حسن ، هذه ردة الفعل المبالغة التي يقصدها
من ؟
شكرا لك
اذن تعمل لقناة سي إن ؟
ماذا تفعل ؟
انه يعمل في .. - إنني محلل سياسي ومذيع أخبار
مذيع ! لطالما أردت أن أقابلهم
لماذا ؟
لأسألهم ماهو التحدي في الاعلان عن موت شخص ؟
لابد أنه تحديا في أن تكتب ..
عن حياة نجوم بوليود الفارغة ، صحيح ؟
بالمناسبة ، انك تتحدث عن مهنتي
لقد أهنتني
لقد تحدثنا عن هذا من قبل يا قاياتري
منذ سنتين
أظن انكم ستتشاجرون يارفاق
هذا جيد
يقال أن ممارسة الجنس كطريقة للاعتذار الأفضل على الاطلاق
الجنس للمصالحة !
اليوم عيد ميلاده ! عيد ميلاد سعيد !
عيد ميلاد سعيد .
شكرا لك . لكن لم لا تنظر إلي ؟
- انني انظر اليك - كلا
أنا شاذ، لن أعض
الا من أراد ذلك
الجرأة المبالغ فيها
ليست مشكلته فقط ، بل مشكلة هذا الجيل
الجرأة المبالغ فيها
أنا لاأنتمي الى جيلي
ماذا تعني ؟
أحب الاشياء الكبيرة
الأشخاص الكبار ، الكلام الكبير
الذكريات القديمة ، الاغاني القديمة
الاغاني القديمة ؟
يحب ديف الاغاني الهندية القديمة
وأنا أيضا
ما أجملها
تعال إلي
انها المفضلة لدي
تعال إلي ، المغني مادان موهان عام 1964
صحيح ، مادان موهان ما أجمل الألحان التي ألفها
لقد كان مهضوما حقـه
لن تفيه حقه بالمديح
صحيح
ديف ، لم لا تأخذه لغرفتك الخاصة ؟
لم الغرفة الخاصة ، انني جاهز لدخول أي غرفة
- اصمت ! انه زوجي - صحيح
تعال الي
قد لانحظى بليلة مثل هذه أبداً - يا إلهي
يالها من غرفة !
إنها أفضل من ممارسة الجنس أيضا !
لقد اعتدت على تجاوز الحد
انها مهنتي الان
تقضي وقتا كثيرا في هذه الغرفة
صحيح ؟
نعم ، أنا ووحدتي
لتسمع الموسيقى في عزلة ؟
ما السبب في ذلك ؟
تغير الموسيقى طريقة تفكيرك
وفي بعض الاحيان لا تعطيك وقتاً لتفكر
هلا سمحت لي ؟ جاقجت سينغ
اقترب أكثر
قد لا آتي اليك مرة أخرى
تبتسم كثيراً
ما الألم الذي تخفيه ؟
احضنـي
بالمناسبة ، لقد كان ذلك سؤالاً
قد لا أرى شغفا في عينيك بعد الآن
- قاياتري - نعم ؟
أريد التحدث معك على انفراد
استمر في المحاولة ، سأعود خلال 5 دقائق
نعم ،اخبرني
كم مرة تمارسي الجنس مع زوجك ؟
ماذا ؟ هل انت مجنون ؟
لن أحدثك عن حياتي الجنسية وأمام الجميع
أخبريني ، انه مهم بالنسبة إلي
أخبريني ، رجاء
ما المتعة في ذلك ؟
إرضاء نفسي؟
- يا الهي -لا تتصنعي الحياء
تأتي هنا كل يوم فاتنة حد الموت
والان تتصرفي كالبريئات
وان لم تعطيني رقما ، سأسألك عن التفاصيل
- مرة أو مرتين - في أسبوع ؟ ليس سيئا
في الشهـر
- وتطول المدة في بعض الاحيان - أهذا كل شيء؟
انظر ، إن الجنس ..
إنه أمر مبالغ فيه .. حسن ؟
بعد عدة سنوات من الزواج ، يحدث قليلا بعض الاحيان
والحب ؟
ديف
نعم ، ديف ؟
سأتأخر في العمل
نعم ، سأذهب الى بيت أمي
أراك لاحقا
حسنا
أحبك ، الى اللقاء
- أراك لاحقا - حسن
مرحبا
- قاياتري ليست في المنزل -أعلم .
أتيت لأعطيك هذا القرص
أشرطـة رافي النادرة
ستعجبك
شكرا لك
رائع
أتريد أن تدخل أو .. - كلا
أتريد الخروج ؟
ماذا ؟
أتريد الذهاب ؟
أين ؟
تعال معي فقط صدقني ، لن تندم
تعال
لكن إلى أين ؟
إلى أين تأخذني ؟
- فقط تعال معي ، أسرع - كلا ، لنعود
تعال ، تعال
تعال ، هيا
أسرع
فقط تعالوا
مرحبا ، أين سافيتري ؟
لا أعلم ، ابحث هناك
سافيتري
سافيتري ، ها أنت
انظري ، لقد أحضرت فرصة كبيرة معي
هلا غنيت لنا ؟
اغرب عن وجهي ، لا أريد
- أرجوك - انها لاتريد الغناء ، لنذهب .
ديف ، أرجوك لحظة
- أرجوك - سأحاسبك
نعم بالطبع إنه يمتلك الكثير من المال ، سيدفع
ابدئي عندما اقول أربعة
واحد
اثنان
ثلاثة
أربعة
تعال إلي
لأننا قد لانحظي بليلة كهذه
لأننا قد لا نلتقي بعد الان
تعال الي
لاننا قد لانحظى بليلة كهذه
لاننا قد لانلتقي بعد الان
تعال الي
إلي
ادفع
لاتشجع ذلك
ماذا ستفعلين بالمال ؟
سأطعم إخوتي
أتكذبين ؟
كلا يا سيدي ، أنا لا أكذب الكذب سيء
اننا محظوظون بهذه اللحظة
انظر إلي كما ترغب واقترب مني
لانك قد لاتحظى بهذه المتعة أبدا
لاننا قد لانلتقي مرة أخرى
تعال الي
الي
لاأعلم مالذي حدث لديف البارحة
لقد كان مزاجه رائعا
لقد كان سعيدا جدا
ألم يخبرك لماذا ؟
كلا
وبعدها قمنا ..
أنتم ؟
هل مارستم الجنس ليلة البارحة ؟
نعم ـ وكان رائعا
مالخطب ؟
لاشيء ، لست على مايرام
أراك لاحقا
- هل أنت بخير ؟ - نعم
سنقوم بنشر ..- -شخص ما يريد مقابلتك
هناك شخص بانتظارك
لاحقا
سأعود لاحقا
حسن
عذرا
مرحبا
- هل انت بخير؟ -نعم .
ماذا تفعل هنا ؟
لاشيء ، كنت أتجول في المنطقة وفكرت في ..
مكتبك يبعد ساعة من هنا
ماذا تعني تتجول بالمنطقة ؟
نعم ، لقد كشفتني
انني هنا لأقابلك
لماذا ؟
فقط أردت ذلك
- إنني أسجل - نعم ، لكنه وقت الغداء الان
مطعم صابوي قريب من هنا
نأكل بسرعة إن أردت ؟
كلا ، انني أعمل
يمكنك التصوير بعد نصف ساعة
هل أنت مجنون ؟ انني أعمل ، عليك الذهاب
ضع المذياع
ألا يمكنك منحي نصف ساعة فقط ؟
اذهب
حسن
- سأودعك وأذهب - الى اللقاء
ضع المذياع
- أتريد ضربي ؟ -اذهب
اضربني ، أجده مثيراً
اذهب
هيا يا ديف
- اتركني - أنت ..
فليوقفهم أحد ! اطلبوا الأمن !
- سيدي ، سيدي - اطلبوا الأمن
سيدي ، أرجوك تعقل يا سيدي
رجال الأمن قادمون .
سيدي ، دعك من الامر يا سيدي
ارموه خارجا !
هذا الرجل لن يدخل المبني أبدا !
أرجوك اهدأ يا سيدي
أرجوك يا سيدي ، أرجوك اهدأ
أنت عاجز، عاجز لعين
هل أنت ابني حقا ؟
انظر الي ، انني رجل ، رجل
أنني رجل ، من المستحيل ان يكون ابني عاجزاً مثلك
اسمع ، اذا أردت ان تفعل أمرا مخزيا كهذا فلتخرج من بيتي
اخرج من بيتي ، اخرج
لاأريد رؤية وجهك بعد الان ، اخرج
أنا آسف
اذهب
أنا آسف حقا
أخذت عنوانك من المكتب
أتيت لأعتذر
فقط ... اذهب
انك مصاب يا رجل
هلا ذهبت ؟ أرجوك اذهب
سأضع شيئا عليه ، أرجوك هل لديك شيء ؟
- هلا ذهبت ؟ - أيمكنني مساعدتك ..
أنا آسف
هل أنت بخير ؟
كلا
انني .. انني حزين
اخرج من هنا أيها المعتوه !
اخرج من هنا
علينا أن نبلغ الادارة
هذا خطير
- انهم لايسمعون ... - قاياتري
مرحبا
ماذا حدث لوجهك ؟ هل انت بخير؟
سآتي حالا ، امهلني لحظة
يا الهي
- انا .. - قبلني زوجك البارحة
أنت مجنون ! امهلني دقيقة ، انا قادمة
نعم
ماذا قلت ؟
نعم ، من سيقابل الادارة ؟
قاياتري
قاياتري !
قاياتري ، اسمعيني
لقد سمعتك
كيف كان يومك ؟
كنت أظن دائما ..
أنني أخطأت في شيء
أن هناك عيب فيني
لهذا نحن ..
لكن ..
كانت المشكلة منك
كل تلك السنوات
كل ما فعلته أنني عشـت في كذبة
وأنا أكره الاكاذيب
والان أشعر بالسعادة
أشعر بالحرية
تبريكاتي لك
انتهينا
لانك الان عزيز بالنسبة لهم
تبريكاتي لك
لانك الان عزيز بالنسبة لهم
لانك اقتربت منهم ..
وابتعدت عن الجميع ..
انها حكاية غريبة
اين تبدأ ؟ وأين تنتهي ؟
إلى أين تأخذنا المسافات ؟
لم يستطع فهمي ـ ولا أنا كذلك
حكاية غريبة
ادفع يا سيدي
ليس لدي مال
كاذب
الكذب سيء ، صحيح ؟
يالها من حكاية غريبة
لقد وبختني جارتي مرة اخرى
لماذا ؟
لقد أكلت أنجالي طعام ابنها
ونام جائعاً
قالت لي ان أتوقف في معاملتها وكأنها نجمة
تدخل أي مكان ، وتأكل كل شيء
وهي ؟
لازالت حرارتها مرتفعة
أنجالي !
حبيبتي تحب البطاطا المقلية ؟
اراك لاحقا أمي
لاتقل عنها دجاجة ميا ! كلا ، إيمي !
إيمو ، أنجالي
بوراندار ، اصنع لي عجـة من بيضها
تعرفي ..
انك تحتاجي اثنان للقيام بذلك
اثنان ؟ لقد اشتريت عشرة
مئتان لكل بيضة ، 4 آلاف في اليوم
كيف ماتوا جميعا ؟
يوجد نجاح وخسارة في الأعمال
ولم تخسر في عملك دائما ؟
هيا ، أسرع
أتظن ان لدينا متسع من الوقت ؟
أليس ذلك في الغد ؟
وها قد أتى اليوم
لاتتأخر ، سينتظرونك
ومن يهتم ؟
لقد تم تجهيز الأمر مسبقاً
بالطبع ، انا جهزته
لن يرفضوك
مثلي تماماً
سأحكي لك الليلة قصة ريتهك ! أعدك
سمعتها
ثلاث مرات
ماذا عن أوم شانتي أوم ؟
سمعتها أيضا
يجب أن أشاهد فيلما لأحكي لك قصة جديدة
ليس الامر متعلقا بالقصـة ! لم تعد تحبني !
- بوراندار ،أستأتي للبرنامج الليلة ؟ - نعم ، نعم
أتريد صفحة اعلان الوظائف ؟
انني رجل أعمال!
لم أحتاج الوظيفة؟
أهناك صفحة للقصص ؟ شيء جديد ؟
ألم تتأخر ؟
تأخرت ؟
ألم تتأخر ؟
قالوا انهم يريدون حارس أمن
أرادوا ذلك
وانتظروا
ووظفوا أحدهم !
من ؟
من تعتقد ؟
تهانينا
انه عمل جيد
ممل قليلا ، لكنه يليق بك
عليك أن تقف كالعامود طوال اليوم ، لكنه جيد
أحسنت
كم سعرها ؟
انها لي
وليست للبيع
انهم يصورون فيلماً
لرانبير كابور
اذهب وشاهدهم
ألاتريد ذلك ؟
انه ماهر جدا بالنسبة لي
ابتعد عن الشمس
رانبير طويل فحسب ، ما النجومية في ذلك ؟
أتظن انك أفضل ؟
نعم ، ان كان لدي مثل عائلته وعلاقاته
ليس لديك دور ، أليس كذلك ؟
أنت هنا لتبعدنا ؟
الكل لديه دور هنا
كونال ، رجل التصادم لايصلح أبدا !
نريد شخصاً جديداً
أنت من ساتارا ، صحيح ؟
نعم
أحضر لي شخصا من الجمهور
زوجتي من سانقلي
يمكنني معرفة مدينتك من الطريقة التي تتحدث بها
لاتحضر من الصغار ! احضر لي من المتفرجين
- ما عنوان الفيلم ؟ - الطريقة السيئة الجزء الثاني ، كلف بليون
ناتاشا ، أحضري لنا رجل التصادم من المتفرجين !
أفلام ذات انتاج مكلف
ومشاهدتها مكلفة
ما القصة ؟
قصـة كبيرة
كلا ، الرجل القصير
هل ستمثل ؟
أيمكنك التمثيل ؟
أرجوك ، مثل
ما اسمك ؟
انه مشهد صغير ، سينتهي في لحظة
مع البطل ، موافق ؟
ماذا علي أن أفعل ؟
سأشرح لك
لاتدعيه يذهب ، بلغي منسقي الملابس
وانت فلتبقى
- هل أنت جاهز ؟ - بالطبع
أنت من اختاروه !
لاتنسى أن توقع لي في صفحة المعجبين
تقدم
لاأحد يزعج الفنان في هذا المكان
اذن ، ستمشي من هنا والبطل سيمشي من هنا
عند اشارتي ، تصطدم به
اصطدم ؟
وبعدها تمشي بعيدا
هل من الممكن أن أصطدم بالبطل ؟
افعل ما أقوله لك
انه جاهز ! استدعوا رانبير
لاتشجـعه !
وحواري ؟
ماذا ؟
اذا حصلت على حواري ، عندها يمكنني التدرب..
حوار ؟
سيدتي ، سيتأخر رانبير عشر دقائق
حسن ، حوارك ..
بالانجليزية ؟ الهندية ؟ والماراثية ؟ حسن
هذا حوارك
وتدرب عليه
هنا ؟
أتريد قاطرة خاصة بك الان ؟
المكان هاديء بجانب شاحنة الملابس
العالم بأكمله مسـرح يا صديقي
و ..
و نحن فقط دمـى
اذهب واحصل على اعتراف من الرجل
من حفر هذا على ذراعي
لدي ..
موعد مع الموت
واسمـي ..
اسمـي
ياأصدقاء ! يا قرويين ! يارفاقي المحبين
انني افعل ما فعله مجنون ليلى ، مافعله شيرين لفرحات
ماقام به روميو لجولييت
حوارك قصير ؟
تعجز عن الكلام في موقف يحتاجه ؟
معلم ؟
انها كذبة أن أحب الحياة اكثر منك ..
لكن كذبتك صدقني أن تحب أكثر من الحياة
أردت شيئا كهذا ؟
ألست ميتا ً؟
انظر من يتحدث
أرني حوارك
انه فارغ ، مضيعة للوقت
تعرف ما مشكلتك ؟
لو كان حوارك أطول لتذمرت
لماذا تسخر مني دائما ؟
اذهب ، هذا ليس لك
ما العيب فيني ؟
لانه يحتاج جهداً
وليس كوباً من الشاي
هذا
لم لاأستطيع ؟
لقد تتلمذت على يدك لثلاث سنوات
كنت بجانبك في سانقلي عندما أصبت بجلطـة
قمت بعمل ملك المسرح لأسبوع كامل
مخبأ ومسكن
مسكن ، ومخبأ لملك المسرح
كان ذلك أنا وليس أنت
الجميع رأى ذلك الممثل المفلس ، أنا
الوجه الجديد
لم يتوقفوا عن التصفيق
لم لا أستطيع فعل هذا مرة أخرى؟
لأنك تحب الهدايا
عام سعيد ، هذه جائزة المنطقـة
عيد ميلاد مجيد وهذا دور البطولة
ومعلمك أصيب بجلطة ، ها أنت ملك المسرح
انت لا تستحق ذلك ، لكنها أتتك كهدية
مالذي حصلت عليه ؟ طلبت دور البطولة من بعد سانقلي
هل أعطيتني ذلك ؟
هل ستعطيني معاش أبيك ؟
أخبرني ؟
ضمانك الاجتماعي ؟
ماذا ؟
انت دائما في بر الأمان
وظيفة هنا وعمل هناك ، والمسرح متى أردت ذلك
وهناك من يخاطر بكل شيء لديه
لماذا أعطيك إياه وهو من حقهم ؟
لاتقم بوعظي فهم لم يقيلوا أباك من المصنع
المصنع أقفل أبوابه في وجه آبائهم أيضاً !
انهم ينتظرون
اذهب وقل لهم : لا
بالمناسبة ، لم تقول في دورك " هيـه " ؟
سأصطدم بالبطل وثم ..
انس الاصطدام !
ماذا قبل الاصطدام ؟ مالذي سيحدث بعده ؟
ستعبر عنها بعينيك ؟
بجراءة ؟ أم برقـة ؟
كيف ستقولها ؟
آسف
لقد نسيت ، لن تفعلها
أعيش هنا هذه الايام
سألوا عنك مرتان ، التصوير جاهز
لقد أفزعتنا ، هيا تعال
مالأمر ؟ خائف ؟
لن ينفع الاصطدام
لماذا ؟
يمكنني رؤية البطل من بعد ميل
لم نصطدم ؟
ناتاشا ، أين رجل الاصطدام ؟
هل لديك صحيفة ؟
سأقرأها وأنا أمشي ، ثم نصطدم وأقول حواري ومن ثم ..
أتظن انها مزحة ؟
سيدتي ، انه يريد استخدام صحيفة
فكرة جيدة
صحيفة ترمبت أو فرونت لا أريد التايمز
النظارات اضافة رائعة
هل مثلت من قبل ؟
- قل شيئا -ماذا ؟
أين البطل ؟
انه قادم ، هاهو
رانبير في موقعه
أهو ذاك ؟
اذهب في هذا الطريق بعدما تسمع كلمة تصوير وليس قبل ذلك
حظا موفقا
توقفوا ! رانبير ، لاتضع القبعة
كانت بدايتك جيدة ! سنحاول من جديد
توقفوا ! ركزوا
اخرجوا ذلك المهرج من هنا
هل انتهينا ؟
عليك أن تعيده مرة أخرى
من هو المهرج ؟
يظن انه مضحكاً ، لاعليك
توقف !
لم توقفت ؟ كان عليك ان تكمل المسير
حسن ، رائع ، لنكمل
لقد كان جيداً ، كنت جيداً
حتى النجوم يأخذوا سبع إعادات لنحصل على المشهد بشكل صحيح
لقد نجحت من المرة الأولى
أعطني رقمك ، اذا كان هناك تصوير مرة اخرى ..
ابقى هنا ، سأحضر مالك
أتعلمين مالذي فعله والدك اليوم ؟
لأنني جميلة ، سأصبح ملكة جمال الهند
وسأرسل جميع الاطفال الى المدارس
عندا أكبر سأصبح فارساً
لأنني أحب الاحصنـة والسرعة
أريد أن أصبح طبيبة بيطرية
وأبني منزلا كبيرا لجميع الكلاب التائهة
سأصبح رائد فضاء ..
لانه لايوجد جاذبية في الفضاء وسيمكنني الطيران
أريد ان اصبح لاعبة تنس
أريد ان أمثل الهند
وأظهر في التلفاز
الرجل العنكبوت !
حتى اتمكن من الصعود الى اي مكان والقفز من أي مكان
ولن يحدث شيء لي
سأصبح محامية
أحب مساعدة الناس
بالإضافة ، انني لا أخسر جدالا أبدا
سأصبح شرطياً
سأمسك اللصوص وسأحصل على دراجة نارية
رجل أعمال
أريد أن أدير مصنع أبي
وأحصل الكثير على الاموال
أريد لعب كرة القدم
لاأدري ..
لاأحب شيئاً آخر .
حيدر !
اخرج !
فيكي !
هيا !
سيدي ، ليس حيدر أرجوك
سيدي ، نحتاجه
سيسجل هذا هدفاً للفريق الاخر
انظر .. رونالدو .
انس امر اللعبة ، لقد خسرنا
هيا !
مررها ..
لاتتجمعوا حول سيد ، انتشروا والعبوا
مرر الكرة
ركز يافيكي ، لاتخف
هيا ، مررها
هيا يافيكي ، حان وقت الفوز
هيا ، تحرك
سيد .. تحرك
لمن تمرر الكرة ؟
تفرقوا
فكي ، اذهب خلف الكرة
هيا يافيكي
هيا ، اركض
اركض !
فيكي ، تحرك !
غداً ستبدأ التدريبات
ثلاث مرات في الاسبوع ..
حسن ؟
لاأريد تعلم كرة القدم
فيكي ، لايهم ماتريد
مايهم هو أن يكون في صالحك
كرة القدم ستجعلك قوياً
أبي ، سيذهب الفصل في رحلة الى كهوف بادامي
جيد
علينا أن ندفع 2000 روبية
كافيا ، لقد دفعت 3000 روبية من اجل تمرينات فيكي
ستذهبين السنة القادمة
لكن زملائي سيذهبون هذه المرة
انس امر زملائك ، سآخذك الى كهوف بادامي
لكنها قديمة جدا
ماذا لو انهارت السنة القادمة ؟
كل الاولاد يلعبون كرة القدم
وانت ستسمتع بوقتك
لكني لااريد اللعب
هذا يكفي .
اذا اراد ابوك ان تلعب كرة القدم .
فهذا ما ستفعله
كل ما في الامر ان تلعب الكرة
لا أن توزن جبلاً
لكني اكرهها
هدف ، هدف، هدف !
لا اريد أن أسجل هدفاً
اتريد مشاهدة الفيلم ؟
أتريد ان تأكل في المطعم ؟
اذن فلتتوقف عن فعل هذا ، اذا غضب أبوك
فلن تشاهد الفيلم ولن تأكل في المطعم
اذا أردت المجيء فلتلبس ..
واتركني لأستعد
هيا !
مرحبا
فيكي
قوراف هنا
سيلعبون الكريكت
اخبريه لن أحضر
أيمكننا أخذ المضرب ؟
يريدون مضربك
انه تحت الأريـكة
فيكي
ماذا تفعل ؟
عرض ؟
ماهذا اللبس ؟
انظر لهذا الولد المجنون
أهذه مزحة ؟
أتظنه مضحكا ؟
انه طفل
انه يضع من احمر شفاهك .
الى ماذا ستحولونه ؟
- أبي .. - اصمت
هل يلبس ثيابك ؟
هل جبرته على لبسها ؟
ألا تفكرين بعقلك ؟
انه أخوك
وأنت ..
مالذي تفعله ؟
ماذا تريد ان تصبح ؟
ماخطتك ؟
ماذا ستصبح عندما تكبر؟
هل لديك اجابة ؟
غبي
ان رأيتك هكذا مجددا ..
سأكسر عظامك
اوقف الموسيقى
لقد حولتم المنزل الى صالة سينما
عقولكم ممتلئة بتفاهات الافلام
اسرع الان وغير ملابسك
اتعرف لماذا غضب أبي؟
فيكي ، أرجوك تكلم
كان علي أن لا أعبث بأشياء أمي .
أظن انه كان غاضبا لأنك ..
كنت مثل الفتيات
وماذا في ذلك ؟
ماذا تعني ؟
مالعيب في الفتاة ؟
لكن في الحقيقة ، أظن ان القدر كان مهما في ذلك
وأشعر بأني كنت محظوظة
بتلقي الدعم الرائع من المشاهدين والمعجبين
المعجبين والمشاهدين أتوا بعد ذلك
لكن في الحقيقة أنت قصة المعجزة
فكري في ذلك .. في الورق
انت خاسرة
كان عليك أن تخسري
فكري في الامر
فتاة من انجلترا لاتعرف أحدا في صناعة الافلام هنا
ولاتستطيع التحدث بالهندية
وماذا ـ بعد 5 او 6 سنوات
قمت بعمل 30 فيلم ، 26 او 27 منهم ناجحة
أقصد .. كيف ، مالسر ؟
تبعـت حلمي فقط
ها قد سمعتم ..
اتبعوا أحلامكم .
قاعدة كاترينا السهلة للنجاح
لاشيء سهل
لكن بالارادة ..
ستفعل مايملي عليه قلبك
نعم ولكن الحياة ليست سهلة
أعني ، كيف جعلت الناس يأخذوك على محمل الجد ؟
الم يحبطوك ، يسخروا منك ؟
هذا السبب ..
عليك أن تخفي حلمك أحيانا ً
ماذا تعني ؟
أقصد ، ان الناس لايفهموك دائماً
لهذا السبب يحبطوك
لكنك تعلم ماهو حلمك
وعليك أن تبقيه حياً
عليك أن ترعاه
وتحمـيه
وعموما ً ، لم تشارك الناس في كل شيء؟
لكل شيء وقته المناسب
أتعلم ..
يمكنك فعل كل شيء تريده
يمكنك ان تكون أي شخص تريده
اتبع قلبك
لان هناك سحر في حلمك
سحر
واذا صدقتها
فستتحول الى حقيقة
عليك فقط أن تؤمن بهذا
ولااحد سيستطيع منعك
ماذا تفعل ؟ ابتعد
ماذا كنت تفعل ؟
أعرف ماذا أريد أن أصبح عندما أكبر
ماذا ؟
شيلا
ماذا ؟
راقص
مثل شيلا
أحب الرقص
لقد تحدثت معي البارحة
من ؟
شيلا
كاترينا كيف ؟
ستتأخروا
ماهذا ؟
فيكي
أنا وضعته
أحب كاترينا كيف
أنتم ..
انزعيه .
لاتخبر ابي أي شيء عن الرقص
تبقى أربعة أيام على الرحلة ، واريد الذهاب
- كم المبلغ ؟ -2000 روبية
لقد حان موعد الدفع ، 1500 روبية
أقترح بأن تحضري أصدقائك هنا
منزلنا قديم وسينهار ايضا في السنة القادمة
أبي ..
لقد قررت ماذا أصبح عندنا أكبر .
توقف عن هذا الهراء والا سنتأخر
أريد أن أصبح طياراً
لتكون طياراً، ينبغي ان تكون قوي البنية
لهذا الرياضة مفيدة لك ، ركز عليها .
وبعدها ستصبح طياراً
فيكي ، أعط كافيا ذلك الصندوق
ماهذا ؟
لكافيا
لكن عيد ميلادي في الشهر القادم
هذه مفاجأة
أظن انها ستعجبك
وماذا عني ؟
فقط كافيا
لانها لن تذهب للرحلة
أعدك ستذهبين في السنة القادمة
انها محبوبتك .. كاترينا كيف
شكرا لك
كل شيء لك
حتى هديتي كانت ماتريده أنت
أرجوك
لا أريد مضربا
ولا أريد تمارين في كرة القدم أيضاً
لكن المال من أجل تدريبات الكرة ولايوجد مال لرحلتي التاريخية
انت محظوظة جدا ، وإلا سيكون مملاً
اخرس فيكي ، يالك من غبي
خذي ..
كلها لك
1750 روبية .
كم ينقصنا ؟
250روبية
أحتاج 2000 روبية من اجل الرحلة
ما هو حلمك ؟
اذا تركتني أنام فسأحلم
أعني ..
مثلما أريد أن أصبح راقصاً كشيلا
ماذا تريدي ان تصبحي ؟
لاشيء
لاشيء؟
أريد أن أرى العالم
أريد وضع خريطة في هذا الجدار
وكلما أزور مدينة او دولة أعود وأضع علامة عليها
اذن تريدي ان تصبحي مضيفة طيران ؟
أريد أن أصبح رحالة
أتعلمين ، هناك سحر في الأحلام
هذا ماقالته كاترينا
إذا صدقتٍ حلمك
سيتحول لحقيقة
حتى حلمها اصبح حقيقة
أتعني ، إذا صدقت ..
سأذهب الى الرحلة ؟
عزيزتي كاترينا
أرجوك ساعدي أختي لتذهب الى الرحلة
أمي
نعم ؟
انتظري
ماذا ؟
يمكنك الذهاب للرحلة
هل وافق أبي ؟
كلا ، فقط أقول هذا
لكني أريدك أن تعديني بشيء
في الحقيقة شيئان
ماذا ؟
عليك أن تخبري أبي انك حصلت على المال من الحصالة
والشي الآخر ؟
عليك تصديق كل ماتقوله كاترينا
ألا تتذكر
أنه ينقصنا 250 روبية ؟
تعالي معي
سنعود في الساعة 8 والنصف مساء
لاتشاهدوا التلفاز !
الى اللقاء
سيداتي سادتي ..
شكرا لكم على حضوركم في مساء الاحد هنا
من أجل ان نستمتع بمشاهدة
الساكن في شقة 14 من الجناح الاول .
الفريد من نوعه
شيلا شارما
هيا يا فيكي
هيا
مجدوا الرب !
معلمي عمره 116 سنة ، وقوي كالمصارع
أخي فيجاي
- مالأمر ؟ -أبوك مريض
انني أعمل الآن ، سأعود للبيت لاحقاً
معلمي يعيش في الهيمالايا
- لقد أتى لإجتماع ... - أخي فيجاي
- ماذا ؟ - أبوك يريدك
ابتعد من هنا ، انني أعمل
- كما أقول .. - أخي ..
ماذا ؟
أبوك ليس على مايرام ، انه على فراش الموت
ماذا ؟
سيدي ، علي الذهاب لأبي ، هيا يا فتى
- سأعود لاحقا يا سيدي . - أخي ، أريد أن أتبول
لا تفعل ، فالجسر لن يتحمل بولك
بسرعة ..
- علي التبول الآن - يافتى ، إنك تفسد المدينة ببولك
أمي ، ماذا حدث ؟
أين كنت يا بني ؟
- كنت في الاجتماع الديني - ادخل ، انه يناديك
أبي ..
اغلق الباب ، أرجوك
ماذا حدث يا أبي ؟
لاشيء
ماذا كنت تفعل ؟
كنت آخذ المتطوعين الى الاجتماع
أبي ، لم طلبتني ؟
عندما كنت في عمرك ، كل مافعلته كان مشاهدة الافلام فقط
بعدها في يوم من الأيام مرض جدك
اصابته جلطة ، أتعلم
قال الطبيب أنه سيموت
لذا ناداني أبي وقال لي شيء واحد
لقد أدركت معنى الحياة الحقيقية بعد مشاهدة فيلم " النهران "
ومنذ ذلك الوقت صرت اتبع طريقة قدوتي ديليب كومار
بالضبط كما في أفلامه " النهران " و "قوبي البسيط " و " هذا العالم "
وبعدها أعطاني علبة عسل وقال
خذ ، خذ هذا واذهب الى بومباي وقابل السيد ديليب كومار
واطلب منه ان يضع اصبعه في العسل ويلعقـه
عندما وصلت بومباي
عثرت على مسكن السيد ديليب وبقيت أمامه
لمدة 3 أيام متتالية
وبعدها حصلت على بركته
قلت له : سيدي أبي يعشقك
وسيسعد جدا اذا وضعت اصبعك في العسل ولعقته
كان السيد العظيم مرغماً لفعله ، فوضع اصبعه ولعقه
كان جدك يأخذ ملعقة من العسل كل يوم
وعاش لمدة 6 سنين أكثر من الستة شهور التي توقعها الطبيب الغبي
لقد توفي بعد مشاهدة فيلم التاجر
وعلى فراش الموت ، غـنى في أذن زوجته
" أحبك "
لذا يا بني ، حان الوقت ..
أميتاب باتشان ! أريده أن يباركني مثلما فعل أبي
فكرت كثيرا ماذا سأعطيك حتى لايفسد في رحلتك
لذا ..
خذ هذه المربى
اطلب منه أن يأكل منها ويترك لي البقية
النجم الساطع في السماء ، باتشان
الشاب الغاضب في السينما ، باتشان
كيف دخل الى قلوبنا
لقد أتى ، وشاهدناه .. وكسب قلوبنا
انني ذاهب لبومباي لمقابلة أميتاب باتشان
انه يحب مربى أمي !
يتصل بها كل صيف ويطلبه منها
وانا أوصله له منذ خمس سنوات
بكل إعجاب يكلمها باسمها .. مالاتي
لكن .. مربى فقط ؟
حبل سري بسيط يربط بين اثنين بالحب يا صاح !
ياأخي ، لقد وصلت بومباي
محبوب الاطفال ، شباب وفتيات
لقد خمنت .. انه الباتشان
اسمه مختوم بالنجاح
لقد كتب قدره بعزم كبير
كلمة للأبطال ، الاقوياء والشبان
خمنوا من هو سيدكم ؟
فلتحيوا الباتشان
أخي قلت اني سأكون هناك بلمح البصر
لكننا ندور في حلقة مفرغة !
فيولا ! منزل الباتشان !
- كم المبلغ ؟ - 2100 روبية
أليس هذا كثيرا ؟
الوصول الى بيت باتشان ليس رخيصا ً
منزل ممثلا من الخانات أو خانا أو كابور يكلفك 500
لابد وانك من الله أباد
انني هنا لمقابلة أميتاب باتشان
أميتاب باتشان ؟ لايمكنك مقابلته الان
اخبره انني من بلدته الله أباد ، واسمي فيجاي أيضا ً
هذا لن ينفع
في بلدتي ، يقع منزلي على بعد كيلومتر من منزله الذي ترعرع فيه
وهو يستخدم اسمي في الافلام أيضا : فيجاي
ارجوك أخبره كل هذا ، وانا سأنتظره في غرفة المعيشة
حسن ، لكن هذه ليست الطريقة التي تقابله بها يا سيدي
- اذن كيف ؟ - اذا أردت مقابلته ..
اذهب الى بيته حيث يعطي بركاته لمحبيه
لاأريد بركته ، اريد مقابلته
يأتون الناس الى بلدتي لأخذ البركات
انظر ، انه رجل مشغول جدا ، لايمكنه ان يقابل احدا هكذا
نعم ، ولكن سآخذ من وقته دقيقتان فقط
كما أننا أقرباء
لم لاتكتب له رسالة
- تذكر فيها اسمك وعنوانك .. -رسالة ؟
بعد ذلك ؟
ارسلها في الصندوق !
كلا، ستستغرق وقتا طويلا
- اذن اعطها ساعي البريد ! - لابد وان لديه هاتف ، اتصل به
من أين لنا رقم هاتفه ؟
اذن اتصل بشخص يمتلك رقمه
كيف ؟ اليوم الأحد ، لااحد يعمل في المكتب
لقد أسأتم فهمي، انا لست هنا لأصبح ممثلا
هناك أمر خاص بيننا
بمساعدتكم سأنهيه وأذهب الى المنزل
لكن لايتم الامر هكذا
- لكنك لم تتصل به .. - اكتب له رسالة فقط ..
- هل انت من الله أباد ؟ - كلا ، انني من كانبور
لهذا السبب لايمكنك فهمي !
اسمع ، عندما تخبره باسمي وببلدتي ..
وان أخ من أم أخرى قد وصل ، فلن يرفض
قد يكون ذلك صحيحا ، لكن مالذي يثبت ذلك؟
ستعرف عندما تخبره
لكنه ليس في المدينة ، لهذا نقترح عليك ان تكتب رسالة
ولهذا اقترحت عليك ان تتصل به !
لقد شرحنا التعليمات لك ، رجاءً ارحل
لاتلمسني ، رجاءً
- لقد سمعنا ماقلته - الكثير مثلك .. اذهب
لاتلمسني ، رجاءً
- منطقكم غريب يارفاق - ارحل يارجل
حسن ، أمر أخير ..
اخبروني على الاقل من لديه رقم هاتفه ؟
خلال 100 سنة لم يوجد شخص مثله
لقد احسن الخالق صنعه
باتشان !
بطريقته أعطى الشاشة
الروعة والسحر
باتشان !
سحـره قوي
يشعل الأجواء
نقول لمعجبين براد بيت ، وجورج كلوني ، وبرادلي
أتعرفون من سيدكم ؟
فلتحيوا الباتشان
مربى !
مربى ياأخي !
ماذا تفعل ؟
انني من اكبر معجبي أميتاب باتشان وسأفعل مابوسعي لأخبر الناس عنه
تعرف : " كيف نحب بعضنا " و " ارقص البانقرا"
- يا صانع البيض - نعم !
أيمكنني الحصول على عمل هنا؟
عمل ؟ ولم لا ؟
يمكنك البدء من الآن !ضع حقيبتك في الارض
نعم هنا ، سأراقبها
قدم هذا
- لمن ؟ - الرجل الاسمر الطويل هناك ..
اذن هل انت هنا لتصبح ممثلا؟
انا هنا لمقابلة اميتاب باتشان
تريد مقابلة الباتشان !
وانا ايضا احضرتني مقابلة الى هنا
- من ؟ - سوجيت كومار
- بطل فيلم : " حبيبي الأجنبي " ؟ - نعم
رأيت فتاة جميلة ونحيلة ..
عيناها كانت كالسهم الخارق
ورحل قلبي في الحال
اربط حقيبتك بسلسلة
ولاتترك أي شيء غالٍ فيها !
مالشيء المهم في هذا ؟
انها مربى !
- حقا ً ؟ - نعم
ولم تهتم بها كثيرا ؟
سأخبرك لاحقاً !
دعني أتذوقها ؟
- لكن لايوجد الا علبة واحدة - لنتقاسمها !
في الحقيقة ، يوجد في هذه المربى كل ما يحبه أبي
حسناً ، لننام ، لاتوقظ أحدا ً
أبعد حذاؤك !
فلتنم الآن ، وسأتحدث مع المالك في الغد
خذ ، احضن المربى !
- ولاتزعجني في الليل - حسن ، تصبح على خير
من أين أنت ؟
الله أباد . هل اسمك أميتاب باتشان أيضاً ؟
كلا .. اسمي فيجاي
- وأنت أيضا فيجاي ؟ - نعم
وأنا أيضاً
ماذا تقول يا أخي ؟
صافحني
فيجاي .. فيجاي
أتريد ان تتصور معي ؟
- مئة روبية للصورة - كلا ، شكراً
أنا هنا لأقابل أميتاب باتشان
ستقابله
- حقاً ؟ -فقط تصور معي أولا
ابتعد !
كم مرة قلت لك لا تأتي الى هنا ؟
ذلك المسكين أتى من الله أباد ليقابله
ابتعد !
انني لااعرفه حتى !
- لم آتي معه - وماذا في ذلك ؟ ارحل
يتغير طعمه مع مرور الزمن ، كالنبيذ
لقد نضجت المربى ، فلتتذوقها !
في كل موسم تظهر النكهات
وتغمرنا المشاعر ، هيا اغمر نفسك بها
يا الهي .. المربى !
جوهرها طعمها
رحلتها قصـة مذهلة
ان أتيت في أي وقت فأنت مطرود
أنت أملي الوحيد ، منزلي
يا الهي ، لن اعطيك المال ، لكن سأعطيك الطعام
- موافق ؟ - حسن !
والان ادخل واخرج كما تريد
وأرجوك لا تكن بائساً
يا أخي
هل قابلت أميتاب باتشان ؟
كيف عرفت انني أتيت لمقابلته ؟
أعلم يا أخي
كيف ؟ من انت ؟
الم تعرفني ؟
ألم تعرفني ايها اللعين ؟ لقد أنستك هذه المدينة !! '
- فيجاي الآخر ؟ -مذهل ، أليس كذلك ؟
أين لحيتك ؟
البسها في الصباح ، وانزعها في الليل
انه عمل فقط
ابتعد يا لعين
أيكم فيجاي ؟
- أنا - أنا يا سيدي
أنا فيجاي كومار
- أي فيجاي ؟ - الذي أتى من الله أباد
- انا .. - أنا فيجاي
حسن ، أنت تعال
لقد انتظرت طويلاً.
اسمع ، يمكنك الدخول مرة واحدة اذا اختارك السيد
لكني فقط اريد أن اعطيه المربى
مربى ؟
نعم
كيف له أن يأكل شيئاً تعفن هكذا ؟
ماذا لو آلمته معدته ؟أستقدم من سيربح المليون بدلا عنه ؟
انها أمنية أبي وهو على فراش الموت سأرحل بمجرد أن يأكل منها
حسن ، دعني أرى
انت فلتنتظر هنا ، سأوصل العلبة للداخل
أخي ، هل تم الأمر ؟
لقد أدخلت المربى .
أيمكنك ان تعرف اذا أكلها السيد ؟
لقد ارسلنا المربى الى المختبر ، لنرى اذا كان بالامكان أكلها
لايمكن أن يأكل أميتاب باتشان أي شيء
أرجوك اطلب منه أن يأكلها ، ليس لدي مال للأكل
علي أن أرحل خلال يومين ، لدي تذكرة ذهاب
لا أتحمل ذلك ؟ أليست كابور و الله أباد متجاورة ؟
اخبرتك بكل ما أعرف ، أنا مجرد حارس أمن
من سيساعدني أن لم تفعل ؟ أرجوك لاتدعني أدور في حلقة مفرغة
اسمع ، اذا علمت شيئا حتى الساعة 6 مساء سأخبرك ، حسنا ؟
لكن عندما تتغير المراقبة ، اسأل الحارس الاخر
ماذا تفعل ؟ لاتتجمعوا في الطريق !
اذهب يارجل !
من هذا ؟
بحق الجحيم ..
امهلني دقيقة ، أرجوك يا أخي !
- ولاحتى ثانية - أرجوك اسمعني
استطيع سماعك جيدا من هنا
- كم ستأخذ ؟ - ماذا ؟
كم المبلغ لتطلب من أميتاب باتشان أكل المربى ؟
اجلس !
- حقاً ؟ - اجلس
كان عليك اخباري من قبل لما أضعت الوقت
هذه الأيام الجميع يطلب المال بطريقة ما
لم تضربني ؟
أترشوني ؟ هل سترشوني ؟
لقد قدم والدي خدمته هنا ، وأنا أيضا
أتريد أن تغير ولائي بالمال ؟
انني هنا من اجل وصية أبي
ظننت انني سأنهي الامر في دقيقتين
لكنها تحولت الى رحلة دينية !
أرجوك لاتلمس قدمي
لست لصاً يأخي ، أريد أن أعطيه مربى فقط وليس سماً
أرجوك تفهم ، حالتي صعبة
ليس لدي مال للأكل ، وأخرجوني من مسكني
لقد أخذوا 200 روبية لأقذر مكان في المدينة ، انني في مأزق
- أرجوك لاتلمس قدمي - ساعدني
- يكفي .. يكفي - أرجوك ياأخي
مارأيك .. تعال في الغد ؟!
- وسينتهي الأمر ؟ - حسن
- اوعدني .. عاهدني - أوعدك
أقسم لك يارجل ، تعال في الغد فقط
لقد أقسمت والرب يشهد عليك
والمربى الآن هي واجبك
نعم
لاتلمس قدمي
- هذا ليس معبداً - انت منقذي !
سأنتهي من الامر في الغد
ليس لدي أي مكان اذهب اليه
لكن لاتهتم ، سآتي في الغد
انني بين يديك الان
أخي ، هل قابلت صاحب الظل الطويل ؟
هل قابلت الباتشان ؟
هل قابلته ؟
هل قابلت الرجل ؟
استيقظ !
هذه المربى !
- هل أكل منها أميتاب باتشان ؟ - نعم
- هل انت متأكد ؟ - نعم ، لقد أكل منه
وكيف تثبت ذلك ؟ يمكن لأي شخص أكله ، صحيح ؟
دقيقة
أرجوك أرني أسنانك
رأيت أسنانه في الأفلام والتلفزيون ، سأعرف إن لم تكن أسنانه
- لقد أكله -لكن ..
اذا أكله لما لا يقول هذا بنفسه ؟
أيصعب عليه ذلك ، لقد أتيت من مكان بعيد من أجل هذا
لحظة
ادخله
( حوارات منوعة من أفلام أميتاب باتشان )
ادخله ، رجاء
حسن
سيدي ، أنا فيجاي من الله أباد
أبي على فراش الموت ياسيدي
وأرسل لك مربى صنعتها أمي ، أرجوك كل منها
- لقد فعلت .. أهذا هو الشخص ؟ - نعم سيدي
لكنني لم أر هذا بعيني ،ماذا سأقول لأبي ؟
أريد أن تثبت لي ، هلا أكلت منه مرة أخرى ؟
حسن ، افتحه
يحجز في المحلات
يحجز في المحلات ومقفل عليه في علبة زجاجية
لكنه يصنع في بيوتنا ، ويزرع ببذور الأمل
يعرف المرء منه طعم الألم الجميل
يكشف الحقيقة وجوهر الأمر
مع كل موسم يمر تظهر النكهات
قلت له : " أخبره انني من بلدته "
لكنهم رفضوا
قلت : أمر بسيط لكنهم رفضوا
وفي مرة أخبروني ان المربى
فوقي يجب أن يفحصها المختبر
لذا قلت لهم : عندما تصنع أمي المربى
كل المنطقة تأتي لتتذوقه
لكنهم جعلوني أهيم في الشوارع مثل الكلب
في الحقيقة ، صادقت كلباً
قلت لهم أخبروه بأني من بلدته وسيوافق على مقابلتي
لكنهم أبوا ، وماذا حدث ؟
وأخيراً ظهر الحق
انتشر الخبر بسرعة واضطروا لفتح البوابة
وكلهم خانعون
بعدها دخلت وأخذ احد منهم حقيبتي
كالأبله !
وهم بزيهم الرسمي يحيطون بي بذهول
كالببغاء المجمد
لكني وقفت أمامهم بكل هدوء
بائع الشارع في الله أباد الذكي
انها جزء منا ، العظمة تجري في دمائنا
الحكمة والأمانة من صفاتنا
الرجال العظماء من هنا ، والسيد أميتاب باتشان أحدهم
لكن هؤلاء الأغبياء لم يستطيعوا رؤية روح بلدي
غارق في بحر الصبر
هذه العلبة تشهد تاريخاً
خذ ، تذوق المربى
دعها تنساب الى قلبك
من الحياة ..
كلما طالت الفترة .. أصبحت غنية
كل المواسم لها طعم ، تظهر فيها النكهات
طعمها دائما أفضل من السابق
وحلاوتها في الغد ستفوق ماكانت عليه اليوم
لذا ،، تذوق المربى
مصنوعة بحب ..
تذوق المربى
انها غنية بكرم صانعها
لذا دع المربى تنساب الى قلبك
أمي ..
فيجاي
لم نقص وزنك يابني ؟
- ألم تأكل جيدا ؟ -أين أبي ؟
فليطل الرب في عمرك
- لقد قابلك أميتاب باتشان ؟ - نعم ، لقد كان طيبا
لقد أكله أمام عيناي
وأين انكسرت العلبة ؟
لم تنكسر ، هذه هي .
أين انكسرت ؟
قبل ان تصعد الى القطار ، أم وانت فيه أو بعدما خرجت منه ؟
في القطار
- والمربى ؟ - هرسها شخص بقدمه
عندما أرسلني جدك بالعسل ..
تراكم النمل على العلبة بأكملها
ورفض السيد ديليب أن يلعقه !
قال ..
كنت سألعقه لو لم يكن في هذه العلبة
لذا قررت في ان اضع اصبعي فيه وألعقه
الرب وحده أعلم ان كان أبي عاش بسبب البروتين من النمل او من العسل
لكني سأخبرك يا بني ..
لاتضع المربى أبدا في علبة مخلل
هل قابلت أميتاب باتشان فعلا ؟
نعم
أبي طلب مني ذلك ففعلته
ماذا قال ؟
من ؟
يا الهي ، أميتاب باتشان ؟
لقد باركني فقط ، وذهبت
وأبوك ؟
لاتضع المربى في علبة مخلل أبداً